top of page
006_edited.png

京都府文化力チャレンジ補助事業

主催:任意団体 Gallery G-77

展覧会

渡邉敬介による絵画 in 興聖寺(織部寺)

ゲスト:アンドレイ・コルチャノフ(米国)

​によるビデオインスタレーション

2023年12月1(金)〜10(日)

時間 : 月曜日 - 日曜日。 12:00~19:00 (休みなし)

入場料:無料

dts2_edited_edited_edited.png

   見えざるものが形を取り、鮮やかな芸術に変わる魔法の世界へ足を踏み入れて見ませんか。この展示は、瞑想的な雰囲気で知られる興聖寺の静寂な環境の中で繰広げられます。お寺の雰囲気は芸術の探求に最適な背景を提供し、鑑賞者に静謐で瞑想的な環境内で音と視覚の変容力を味わうよう誘います。

 

この展覧会では、音楽と絵画をシームレスに結びつけるプロの音楽家である渡邉敬介の見事なスケッチが紹介されています。 渡邉はその場での即興のスケッチを実践し、風景、建築、人物、日常の儚い瞬間など、さまざまな主題を捉えます。 素早いスケッチを通じて、彼は情熱、動き、そして時間の経過を伝え、官能的な魅力に満ちた芸術作品を生み出します。

 

さらに、展示ではそれぞれが音の本質から生まれた10メートルに及ぶ一連の印象的な巻物絵画が紹介されます。これらの非凡な創作はお寺でのライブナレーションパフォーマンスの中で制作され、音と絵画が交わる場で描かれました。これらの作品は、聴覚要素を視覚の形に変換する奥深さを探求するよう来場者に促します。それぞれの筆触と線がリズミカルな相互作用を映し出し、独自の視覚的交響曲を創り出します。

 

特別ゲストであるアメリカのアーティスト、アンドレイ・コルチャノフは「シャドウ・メーカーズ」と題した卓越したビデオインスタレーションを紹介します。3.5年以上にわたり、彼は自身のスタジオ壁に遠くの工事現場の明かりが投影する影を捉え、これらの影を約2300枚の写真を撮影しながら、それに付随する音を記録しました。これらの映像と音はステージ演出されておらず、撮影されたままの姿であり、それらはビデオ編集のストップモーション技法で組み立てられました。コルチャノフの探求は感覚的な関与、意図しない痕跡、多様な素材の輝きに深く踏み込んでいます。

 

この展示は内省とインスピレーションを奨励し、芸術と感覚要素の相互作用を考えながら、来場者を内なる創造性と繋げます。両アーティストは紙の上の線だけでなく、光の遊びの中での影の幻想的な踊りを通じて、観客の感覚を捉えることを目指しています。彼らの試みは来場者に本物の感覚的レベルでアートと関わる機会を提供し、想像力と芸術的な出会いの枠組みを大胆に押し広げ、芸術界に存在する多くの可能性に対する深い感謝を育みます。

Watanbe.jpg


渡邉敬介

 

京都在住、画家。長年培った音楽を画作の基礎に現場で描くことを主眼とする。青木繁記念大賞展優秀賞、北京中央美術学院個展 (国際交流基金助成)、ニューヨーク、ケルン、銀座でも個展、オーストリア留学。英国アートレジデンス招聘。アデレード(豪)、アビニヨン(仏)で全長100mの東北震災画展示。舞踊家ピナ・バウシュに招かれブッパタール(独)で1ヵ月リハーサルを描く。チベット、ペルー他各地制作。画集4冊刊。

Featured Works

 

ゲスト:  アンドレイ・コルチャノフ

1990年代初頭から、アメリカの芸術家アンドレイ・コルチャノフは、雰囲気の創造に没頭しています。彼は感覚的な関与の領域、意図しない痕跡、さまざまな素材の発光、およびそれらに出会う状況を探求します。彼の作品は偶然の感覚、盗み見の要素、および地図学からインスパイアを受けています。

Kolchanov.jpg

ビデオインスタレーション 

"Shadow-Makers"

このプロジェクトの物語は、2019年に始まりました。コルチャノフは自身のアートスタジオで影の写真を撮り始めました。これらの影は、ニューヨーク市のハドソンリバーバンクにある大規模な建設現場から投影されたもので、約半マイル離れた場所で、安全のために一晩中強力な産業用プロジェクターライトを点灯する必要がありました。これらのライトは建物とその間のすべてをハイライトにし、スタジオの壁に影を投影しました。コルチャノフは約3.5年にわたり、毎朝5:45から同じ壁に影の写真を約2300枚撮影しました。同時に、窓の外に設置されたビデオカメラのマイクを使用して、10秒から1分までの間の音を録音しました。その音には雨、鳥のさえずり、建設現場からの大きな機械音、ごみ収集トラック、犬の吠え声、ヘリコプター、スタジオに住む猫などが含まれています。 画像と音は演出されたものではなく、撮影されたとおりに表示され、ビデオ編集のストップモーション技術で組み立てられています。 "Shadow-Makers"のテーマは、もちろん、影です。しかし、従来の写真や絵画とは異なり、それらの影を投影する対象は不明です。このプロジェクトを見ると、その対象物がどのように見えるのかを想像しようとするでしょう。それは物体全体の影なのか、それとも一部なのか?物語はあるのか?このインストール内のすべては人工的ですが、スタジオの窓の下にある木だけが画面下部に時折現れます。建設灯、クレーン、ブルドーザー、ポール、ワイヤー、建物の窓、壁 - すべては人間が作ったものです。ただし、影は人工的ではありません。影は無形です。光がある限り、影があり、その影は光に属します、自然または人工のいずれか。このプロジェクトの影は、唯一の自然の存在として提示されています。 "Shadow-Makers"は、イメージと対象の関係を示し、対象が見えない場合、対象のイメージである影が鑑賞者の想像力に「対象を呼びかける」方法を示しています。プレゼンテーション内の各イメージは1秒間表示され、次に移ります。しばらくすると、鑑賞者はイメージを対象として受け入れ、それに伴う音と共に、影が物語を語っている雰囲気に入ります。それは影の物語です。 コルチャノフの影を追うことで、時間の経験 - それ自体が瞬間の蓄積です - を集めて組み立てるという側面を示しています。このビデオは、一定期間にわたる変化を記録するために一定の間隔で画像が撮影され、時間の同時に加速したかのように感じさせ、圧縮されたものです。"Shadow-Makers"は正確で儚い瞬間のコレクションで、その重要性についての瞑想を示しています。

#2small.jpg
#1small.jpg

イベント

画家渡邉敬介 &

オランダからの詩人キネ・ブレッツシュライダー

“Drawing the Sound”  即興パフォーマンス

ゲスト:詩人 ハリー・ヴァン・ドーベレン

12月2(土)スタート16:00〜1時間
入場料:無料

ハリー・ファン・ドーフェレンによるオランダの詩が、京都の興聖寺で生き生きとした筆運びとなります。

画家渡邉敬介とオランダからの詩人キネ・ブレッツシュライダーが即興パフォーマンスを披露します。興聖寺の伝統的な雰囲気の中、朗読を絵画化する表現を試み、オランダのキネが以前に訪れたこの聖なる場所への思い出を反映させています。

オランダの詩の優美な韻律と振動リズムは、興聖寺の聖域内で共鳴し、パフォーマンスの中で生きた筆使いでカタチになります。この斬新なコラボレーションは、現代アートを観客に身近に感じさせ、興聖寺の魅力をも共有するものとなるでしょう。

kine.jpg

ゲスト: キネ・ブレットシュライダー(アンジェリン・ヴァン・ドーヴェレンの仮名、1966年)、音楽学(修士)、神学(修士)を学ぶ。思考の習慣としての絶望についての研究で哲学の博士号を取得。 彼女の詩デビュー作が最近出版されました。

京都の印象を集めた著書『注目された街』の共著者。

VENUE

Screenshot 2023-10-06 at 13.52.18.png

興聖寺(織部寺)

所在地:  

興聖寺(織部寺)

京都市上京区堀川通寺之内上ル上天神町647

bottom of page